Longtime human rights activist Katherine Maher runs the largest website that’s not a company. It got that way through uniquely leveraging community collaboration, at global scale. What can companies learn from Wikipedia?