Covid-19 has been particularly unkind to older people and has exacerbated what’s been called the Loneliness Epidemic. Now nonprofits are using tech to provide a better quality of life for aging and disabled populations.